Church

Texas Bible

A new app called the Texas Bible has been designed, replacing ‘you’ with ‘y’all’ wherever the original uses a second-person plural. Its creator explains:

Just about any time I teach from the Scriptures I have to point out a place where the English Bible says “you,” but the original Hebrew or Greek indicates you plural rather than you singular. This means the original author was addressing to a group of people, but a modern English reader can’t detect this because in common English we use “you” for both singular (“you are awesome”) and plural (“you are a team”). This often leads modern readers to think “you” refers to him or her as an individual, when in fact it refers to the community of faith. . . .

It turns out there are at least 4,720 verses (2,698 in the Hebrew Bible and 2,022 in the Greek) with you plural translated as English “you” which could lead a reader to think it is directed at him or her personally rather than the Church as a community.

So I initially set out to develop a plugin for a Bible software project that would convert all “You plurals” to “Y’all” for my Bible project. I liked it so much I decided to create a Google Chrome extension that does the same thing for some popular Bible websites (youversion.com/bible.combiblegateway.combiblehub.com).

Good grief.

 

Bible Archaeology

West Bank Archaeological Politics

Ancient Israelite capital Sebastia, site of important Roman and Crusader ruins, lies unprotected because of security situation.

The Times of Israel reports:

The ancient town of Sebastia is one of the major archaeological sites of the Holy Land, with its overlapping layers of history dating back nearly 3,000 years. But today the hilltop capital of biblical kings, later ruled by Roman conquerors, Crusaders and Ottomans, is marred with weeds, graffiti and garbage.

Caught between conflicting Israeli and Palestinian jurisdictions, the site has been largely neglected by both sides for the past two decades. Beyond the decay, unauthorized diggers and thieves have taken advantage of the lack of oversight to make off with priceless artifacts.

“You can learn the history of the whole region (by) staying here because all the powers that crossed the region since the time of the Egyptians were passing through,” said Carla Benelli, an art historian who has been working on restoration projects in parts of the site, financed in part by the Italian government . “From this point of view, it’s really very important.”

But the site needs basic maintenance, protection and cleaning, she said. “There is no one who is doing this here in Sebastia. It will not last forever in this way”…

Rest here.

HTPaleoJudaica