President Zuma Pays for New Zulu Translation of the Bible

iol news:IOL pic dec12 jacob zuma glasses on file

The Roman Catholic Church and the Jacob Zuma Foundation have embarked on a mission to ensure the correct translation of the Bible from the original Greek and Hebrew to Zulu.

The undertaking is expected to take at least three years, to ensure that it is accurate and that there are no omissions – as happened when it was translated from English.

On Sunday, President Jacob Zuma donated R500 000 on behalf of the foundation to complete the task started by Bishop Mlungisi Dlungwane of Mariannhill in KwaZulu-Natal.

He attended mass at the Mariannhill Mission with businessman Patrice Motsepe, MEC for Education Peggy Nkonyeni, MEC for Agriculture Meshack Radebe and eThekwini mayor James Nxumalo.

Zuma applauded the 32 people who would undertake the task, saying it would change people’s lives.

He commended the church for its role in protecting the community from poverty, adding that it also played a  role in hospitals and schools.

“The Bible is a holy book. That is why believers should get the gist of it as it is, and it needs to be translated properly,” Zuma said.

“Zulu should not climb on top of other languages, but what is written should be translated directly from that language into Zulu.”

Zuma encouraged business people to contribute money to the project.

He also urged the congregation to register to vote and those without ID books to apply for them.

“I would not be doing my job if I didn’t encourage you to register to vote. We fought against apartheid; now we must fight the challenges that are facing the country.”

Dlungwane thanked Zuma for the donation.

 

One thought on “President Zuma Pays for New Zulu Translation of the Bible

  1. Indeed the countries where the Holy Bible and Scripture have been accepted and believed, these are still the countries of moral and spiritual, and even physical blessing! Though as we can see and even feel in the West, we are loosing ground through unbelief, and moral desecration! And sadly it seems it will only worsen for us! Again, I think of Lk. 18: 7-8! “When the Son of Man comes, will He really find faith on the earth?” And note too, God does not avenge a visible church structure, as ‘HIS own elect (people) who cry to out day and night to Him, though He bears long with them?’ It appears btw, that the Lord, does judge the great harlot “Babylon” (Rev. 17), who and whatever that, or she is: “And on her forehead a name was written: Mystery, Babylon the great, the mother of harlots-whores (prostitutes) and of the abominations of the earth.” “And I saw the woman, drunk with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I marveled with great amazement.” (Verses 5-6)…see verses 7-18! (Past, present, future? You study, and be the judge!)

Post a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s